Szanowni Państwo,
Jestem absolwentką filologii germańskiej na Uniwersytecie Gdańskim oraz tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/4316/05.
Zajmuję się tłumaczeniami ustnymi oraz pisemnymi z takich dziedzin jak:
- prawo
- ekonomia
- informatyka gospodarcza
- finanse
- księgowość
- ubezpieczenia
- handel i marketing
Zapewniam najwyższą jakość wykonywanych tłumaczeń, krótkie terminy realizacji zleceń, konkurencyjne ceny oraz dogodną formę współpracy.
Dorota Łojek
Oferuję tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione ("przysięgłe") z języka niemieckiego na język polski oraz z języka polskiego na język niemiecki.
Moja oferta obejmuje tłumaczenia ustne oraz następujące rodzaje tłumaczeń pisemnych:
- tłumaczenia uwierzytelnione, tzw. "przysięgłe"
- dokumenty samochodowe
- dokumenty sądowe (postanowienia, wyroki)
- akty notarialne (umowy spółek, umowy kupna)
- akty Urzędu Stanu Cywilnego (akty urodzenia, akty zgonu, akty małżeństwa)
- świadectwa i dyplomy szkolne
- faktury
Tłumaczenia zwykłe
- życiorysy
- listy motywacyjne
- umowy
Tłumaczenia specjalistyczne
- teksty ekonomiczne (sprawozdania finansowe, dokumenty bankowe)
- dokumentacja techniczna (instrukcje obsługi)
- dokumentacja medyczna (zaświadczenia lekarskie, karty informacyjne leczenia szpitalnego)
- dokumenty archiwalne (również w języku gotyckim)
- ABIKON
- AS Cargo s.c.
- AUTOSZULC Mirosław Szulc
- AUTO-COMPLEX Janusz Hirsch
- BMG Bogdan Goworowski
- F.P.U.H.WIBO
- HEIN Sp. z o.o.
- KROS Sp. z o.o.
- P.H.U. GEMBIT Łukasz Grzenkowicz
- Sąd Rejonowy w Gdyni
- Sąd Rejonowy w Kartuzach
- SPLENDOR LP Lech Petryński
- STUDIO GAMBIT Sp. z o.o.
- Spółdzielnia Pracy KOD
- TEKOSOM POLAND Sp. z o.o.
- Young Digital Planet S.A.
- ZEI Żukowo Sp. z o.o.
Oferuję atrakcyjne ceny tłumaczeń dokumentów samochodowych, metryk, ksiąg wieczystych oraz wszelkich dokumentów urzędowych.
W przypadku innych dokumentów, z uwagi na ich zróżnicowanie, stopień trudności oraz czas realizacji danego zlecenia, każde tłumaczenie wyceniane jest w sposób indywidualny. Wycena tłumaczenia jest usługą darmową i nie zobowiązuje do złożenia zlecenia. Przysłane materiały podlegają klauzuli poufności. Maksymalny dopuszczalny rozmiar przesyłanego pliku to 1MB.
Wyślij plik do wyceny tłumaczenia
tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Dorota Łojek
ul. Saturna 34
80-297 Banino
tel. +48 606 424 622
e-mail:dorota.lojek@digma.com.pl